Desde su creación en el año 2009, este proyecto ha documentado la Lengua de Señas Maya Yucateca a la vez que ha investigado los rasgos específicos de su desarrollo y su gramática. Un objetivo del Proyecto LSMY es documentar una lengua que está en grave peligro de desaparición. Mediante registros de sus características y usos, se incremente su conocimiento, así como en el caso de las demás lenguas originarias de México.
Este libro sitúa al lector en el contexto en que surge el uso de esta lengua y ofrece datos sobre los creadores y la experiencia de los usuarios de la misma. Es el resultado de un proyecto que incorpora en su equipo a personas de las localidades estudiadas, algunas de ellas son señantes.